05 5. Le verbe JOUER + à / de (الفعل jouer)
Jouer à + sport ou jeu (للألعاب الرياضية بالكرة)
- نستخدم \(\,\text{jouer} \,\text{au} /\) à \(\,\text{la} /\) à \(l' / \,\text{aux}\) مع الرياضات التي بها كرة أو كرات أو ريشة، ومع الألعاب.
- au + مذكر: jouer au football, au tennis, au badminton.
- à la + مؤنث: jouer à la pétanque.
- aux + جمع: jouer aux échecs (الشطرنج)، aux cartes (الورق).
Jouer de + instrument de musique (مع الآلات الموسيقية)
- jouer du piano, de la guitare, du violon.
Résumé (ملخص)
1faire
Préposition
- \(\dfrac{\dfrac{\,\text{du}}{\,\text{de}} \,\text{la}}{\,\text{de}} l' / \,\text{des}\)
Exemple
- Je fais du judo.
Sens
- أمارس الجودو
2jouer
Préposition
- \(\,\text{au} /\) à \(\dfrac{\,\text{la}}{\,\text{aux}}\)
Exemple
- Il joue au foot.
Sens
- يلعب كرة القدم
3jouer
Préposition
- \(\dfrac{\,\text{du}}{\,\text{de}} \,\text{la}\)
Exemple
- Elle joue du piano.
Sens
- تعزف على البيانو
- بعض الرياضات يمكن أن تُقال بالفعلين: \[\begin{gathered}\,\text{Elles} \,\text{font} \,\text{du} \,\text{tennis}. = \,\text{Elles}\end{gathered}\] jouent au tennis.
- Dans cette leçon: Vous voulez jouer au badminton ? Non, on joue à la pétanque.