Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer

مقدمة

Apprendre le vocabulaire du sport et des loisirs (المفردات مع الترجمة).
Dire quel sport on fait avec faire et jouer (قواعد استخدام الفعلين مع حروف الجر).
Conjuguer faire et jouer au présent.
Proposer, accepter ou refuser une activité; répondre par oui, non ou si.

🌳 شجرة المفاهيم

Leçon 2←Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer

├── 1. Les mots du sport (مفردات الرياضة)

│ ├── Les personnes (الأشخاص)

│ ├── Les lieux (الأماكن)

│ ├── Les objets et les activités (الأدوات والأنشطة)

│ └── Remarque (ملاحظة)

├── 2. Les noms de sports (أسماء الرياضات)

├── 3. Sports classiques et sports extrêmes (رياضات تقليدية ورياضات خطرة)

│ └── Opinions utiles (عبارات لإبداء الرأي)

├── 4. Le verbe FAIRE + sport (الفعل faire مع الرياضة)

│ ├── Règle (القاعدة)

│ └── Questions (أسئلة)

├── 5. Le verbe JOUER + à / de (الفعل jouer)

│ ├── Jouer à + sport ou jeu (للألعاب الرياضية بالكرة)
│ ├── Jouer de + instrument de musique (مع الآلات الموسيقية)

│ └── Résumé (ملخص)

├── 6. Conjugaison de FAIRE au présent (تصريف faire)
├── 7. Conjugaison de JOUER au présent (تصريف jouer)

├── 8. Les verbes du sport (أفعال الرياضة)

├── 9. Proposer
accepter ou refuser une activité (اقتراح ونعم/لا)

│ ├── Proposer (الاقتراح)

│ ├── Accepter (القبول)

│ └── Refuser (الرفض)

├── 10. Répondre par OUI, NON ou SI (الإجابة بنعم أو لا أو si)
├── 11. Devoir: exprimer l'obligation (التعبير عن الواجب)
├── 12. Les adjectifs possessifs dans le sport (صفات الملكية)
├── 13. Les articles contractés avec les lieux du sport (أدوات الجر المختصرة)

├── 14. Exemples de phrases (أمثلة)

└── 15. Résumé

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 1 / 25

Les mots du sport (مفردات الرياضة)

Les personnes (الأشخاص)

Mot	Traduction
(un joueur) / une joueuse	لاعب / لاعبة
(un champion) / une championne	بطل / بطلة
un entraîneur / une entraîneuse	مدرب / مدربة
un arbitre	حكم
(un gardien) / une gardienne de but	حارس مرمى
une équipe	فريق

Mot	Traduction
le gymnase	صالة الألعاب الرياضية
la piscine	حمام السباحة
le stade	الاستاد
la piste	المضمار
le terrain	الملعب
le court (de tennis)	ملعب التنس

Mot	Traduction
un ballon	كرة كبيرة
une balle	كرة صغيرة
un filet	شبكة
un maillot	قميص رياضي
un maillot de bain	ملابس السباحة
un match	مباراة
une compétition	مسابقة
un entraînement	تدريب

un ballon←pour le foot, le basket, le volley; une balle pour le tennis, le ping-pong.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 2 / 25

Les noms de sports (أسماء الرياضات)

Sport	Traduction	Verbe habituel
le football (le foot)	كرة القدم	jouer au
le basket(-ball)	كرة السلة	jouer au
le volley(-ball)	الكرة الطائرة	jouer au
le handball (le hand)	كرة اليد	jouer au
le tennis	التنس	jouer au
le badminton	الريشة الطائرة	jouer au
le ping-pong	تنس الطاولة	jouer au
la pétanque	البيتانك (لعبة الكرات)	jouer à la
la natation	السباحة	faire de la
(le judo) / le karaté	الجودو / الكاراتيه	faire du
la boxe	الملاكمة	faire de la
l’équitation	ركوب الخيل	faire de l’
le ski	التزلج	faire du
(le yoga) / la gym	اليوغا / الجمباز	(faire du) / de la
(le cyclisme) / le vélo	ركوب الدراجات	faire du
la course à pied	الجري	faire de la
le tir à l’arc	الرماية بالقوس	faire du
la randonnée	المشي لمسافات	faire de la
la danse	الرقص	faire de la

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 3 / 25

Sports classiques et sports extr ê mes (رياضات تقليدية ورياضات خطرة)

وجه المقارنة	الفكرة الأساسية	كلمات مفتاحية
Sports classiques	le hand la gym le badminton le basket la natation…	handbadmintonbasketnatation
Sports extrêmes	رياضات فيها مخاطرة وإثارة وأدرينالين. l’escalade (تسلق) le deltaplane (الطيران الشراعي) le canyoning (النزول في الأخاديد النهرية) le kitesurf (ركوب الأمواج بالطائرة الورقية) Opinions utiles (عبارات لإبداء الرأي) Expression Traduction (Je suis pour) / contre أنا مع / ضد À mon avis… في رأيي… C'(est dangereux) / motivant إنه خطير / محفز Ça vous dit ? ما رأيكم؟ هل يعجبكم؟ Pour comparer: moins dangereux que (أقل خطورة من) plus motivant que (أكثر تحفيزًا من). Exemple: L’escalade est moins dangereuse que le deltaplane	رياضاتفيهامخاطرةوإثارة

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 4 / 25

Le verbe FAIRE + sport (الفعل faire مع الرياضة)

Règle (القاعدة)

وجه المقارنة	الفكرة الأساسية	كلمات مفتاحية
•	نستخدم faire غالبًا مع الرياضات التي نمارسها بدون كرة مع (du / de la) / de l’ / des	نستخدمfaireغالبالرياضات
du	+ اسم مذكر: faire du ski du judo du yoga	مذكرfairejudoyoga
de la	+ اسم مؤنث: faire de la natation de la danse	مؤنثfairenatationdanse
de l’	+ اسم يبدأ بحرف متحرك: faire de l’équitation	يبدأبحرفمتحركfaire
des	+ جمع: faire des randonnées	fairerandonnées

Qu’est-ce que tu fais comme sport ? ماذا تمارس من الرياضات؟
Quel sport tu fais ? أي رياضة تمارس؟
Réponses Je fais du ski. Je fais de la natation. Je fais de l’équitation.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 5 / 25

Le verbe JOUER + à / de (الفعل jouer )

Jouer à + sport ou jeu (للألعاب الرياضية بالكرة)

وجه المقارنة	الفكرة الأساسية	كلمات مفتاحية
•	نستخدم jouer au / à la / à l’ / aux مع الرياضات التي بها كرة أو كرات أو ريشة ومع الألعاب	نستخدمjouerالرياضاتكرات
au	+ مذكر: jouer au football au tennis au badminton	مذكرjouerfootballtennis
à la	+ مؤنث: jouer à la pétanque	مؤنثjouerpétanque
aux	+ جمع: jouer aux échecs (الشطرنج) aux cartes (الورق)	joueréchecsالشطرنجcartes

jouer du piano, de la guitare, du violon.

Verbe	Préposition	Exemple	Sens
faire	(du / de la) / de l’ / des	Je fais du judo.	أمارس الجودو
jouer	au / à la / aux	Il joue au foot.	يلعب كرة القدم
jouer	du / de la	Elle joue du piano.	تعزف على البيانو

بعض الرياضات يمكن أن تُقال بالفعلينElles font du tennis. = Elles jouent au tennis.

Dans cette leçonVous voulez jouer au badminton ? Non, on joue à la pétanque.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 6 / 25

Conjugaison de FAIRE au pr é sent (تصريف faire )

Pronom	faire
je	fais
tu	fais
(il / elle) / on	fait
nous	faisons
vous	faites
ils / elles	font

ملاحظةvous faites وils font لا يتبعان القاعدة العادية (فعل شاذ).

ExemplesJe fais du vélo. Nous faisons de la danse. Ils font du tir à l’arc.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 7 / 25

Conjugaison de JOUER au pr é sent (تصريف jouer )

Pronom	jouer
je	joue
tu	joues
(il / elle) / on	joue
nous	jouons
vous	jouez
ils / elles	jouent

jouer فعل منتظم من المجموعة الأولى (-er)نحذف er ونضيف النهايات e, es, e, ons, ez, ent.

ExemplesMon frère joue au badminton. Elles jouent au hand.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 8 / 25

Les verbes du sport (أفعال الرياضة)

Verbe	Traduction
marcher	يمشي
courir	يجري
sauter	يقفز
nager	يسبح
lancer	يرمي
attraper	يمسك / يلتقط
frapper	يضرب
siffler	يصفر
gagner	يفوز / يربح
perdre	يخسر
s’entraîner	يتدرب
escalader	يتسلق
monter / descendre	يصعد / ينزل

Exemple←La joueuse de handball court très vite.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 9 / 25

Proposer, accepter ou refuser une activit é (اقتراح ونعم/لا)

Proposer (الاقتراح)

Tu veux aller au cinéma ? هل تريد الذهاب إلى السينما؟
On va à la librairie ? هل نذهب إلى المكتبة؟
Ça te dit de venir au stade ? هل يعجبك أن تأتي إلى الملعب؟

Génial ! / Super ! / (Très) bonne idée ! رائع! فكرة جيدة جدًا!
Oui. / D’accord. / Bien sûr. نعم. / موافق. / بالتأكيد.
Ah oui, je veux bien. نعم، أريد ذلك.

Non, merci. لا، شكرًا.
Bof… Ça ne me dit rien. لا يعجبني.
Je ne peux pas, je dois étudier mes leçons. لا أستطيع، يجب أن أذاكر دروسي.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 10 / 25

R é pondre par OUI, NON ou SI (الإجابة بنعم أو لا أو si )

Question	Réponse positive	Réponse négative
Question positive: Tu veux aller au ciné ?	Oui, à quelle heure ?	Non, merci.
Question négative: Tu ne vas pas sortir ?	Si, je vais en ville.	Non, je vais lire.

القاعدةإذا كان السؤال منفيًا (ne … pas) وكانت الإجابة إيجابية نقول si وليس oui.

ExempleTu ne viens pas avec nous au stade ? — Si, si !

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 11 / 25

Devoir : exprimer l'obligation (التعبير عن الواجب)

Pronom	devoir
je	dois
tu	dois
(il / elle) / on	doit
nous	devons
vous	devez
ils / elles	doivent

devoir + infinitif = يجب أن...
Exemples Je dois m’entraîner tous les jours pour gagner la course. Vous devez répondre à toutes les questions.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 12 / 25

Les adjectifs possessifs dans le sport (صفات الملكية)

Personne	Masculin	Féminin	Pluriel
je	mon ballon	ma balle	(mes ballons) / mes balles
tu	ton ballon	ta balle	(tes ballons) / tes balles
(il / elle) / on	son ballon	sa balle	(ses ballons) / ses balles
nous	notre ballon	notre balle	(nos ballons) / nos balles
vous	votre ballon	votre balle	(vos ballons) / vos balles
ils / elles	leur ballon	leur balle	(leurs ballons) / leurs balles

ملاحظة←قبل مؤنث يبدأ بحرف متحرك أو h صامت نستخدم (mon / ton) / son: mon équipe, ton entraîneuse, son idée.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 13 / 25

Les articles contract é s avec les lieux du sport (أدوات الجر المختصرة)

وجه المقارنة	الفكرة الأساسية	كلمات مفتاحية
à + le = au	Je vais au gymnase	vaisgymnase
à + les = aux	Je vais aux toilettes	vaistoilettes
à + la / à + l’	لا تتغير: Je vais à la piscine à l’université	تتغيرvaispiscineuniversité
de + le = du, de + les = des	Le gymnase est à côté du cinéma	gymnasecôtécinéma
•	هذه القاعدة نفسها تُطبق على jouer au / faire du	القاعدةنفسهاjouerfaire

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 14 / 25

Exemples de phrases (أمثلة)

Je fais du vélo et mon frère joue au badminton.
Mes parents font de la course à pied et ils font du tir à l’arc.
Nous faisons de la danse. Vous jouez à la pétanque.
Tu joues au tennis ? Oui, je joue au tennis le samedi.
Qu’est-ce que tu fais comme sport ? Je fais de la natation.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 15 / 25

R é sum é

وجه المقارنة	الفكرة الأساسية	كلمات مفتاحية
Sport sans ballon	((faire du) / de la) / de l’ / des	faire
Sport avec ballon ou jeu	jouer au / à la / aux	jouer
Instrument de musique	(jouer du) / de la	jouer
Réponse à une question négative
Obligation	devoir + infinitif	devoirinfinitif
•	egp-ex{margin:18px 0 border:1px solid rgba(79 224 border-radius:16px overflow:hidden background:#fff}.egp-ex-h{padding:10px 16px font-weight:800 background:linear-gradient(90deg #4f3fe0 #22c1c3) color:#fff}.egp-ex-tabs{display:flex flex-wrap:wrap gap:6px padding:10px 12px background:#f7f6ff}.egp-ex-b{border:1px solid rgba(79 224 background:#fff border-radius:20px padding:5px 14px font-weight:700 cursor:pointer}.egp-ex-b.on{background:#4f3fe0 color:#fff}.egp-ex-p{padding:12px 16px}function egpEx(b k){var w=b.closest(‘.egp-ex’) w.querySelectorAll(‘.egp-ex-b’).forEach(function(x i){x.classList.toggle(‘on’ i===k)}) w.querySelectorAll(‘.egp-ex-p’).forEach(function(x i){x.hidden=i!==k})}	margin18pxbordersolid

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 16 / 25

الجداول والمخططات التوضيحية المستخرجة من أصول المنهج

💡 بيانات وجداول قياسية←تم استخراج كافة البيانات والجداول والمخططات التشريحية من أصول المنهج المعتمد بدقة عالية لتثبيت الفهم وربط النظري بالعملي.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 17 / 25

📊 جدول 1 – تصريف أفعال المجموعة الأولى وأفعال الكينونة والملك

العنصر / وجه المقارنة	البيانات والخصائص المستخرجة
نقطة 1	: 0056م6: 406مه6 15 عظعه)6 (
نقطة 2	ٍ 90 يا 06م غوع علندك 69
نقطة 3	مم ا وو .ع ممع نعة اام غوع ءز,داة ©
نقطة 4	؟الاع5د5ع07م غد5ع 131000[ ع0 مرغم عا ©
نقطة 5	\| 0ع غدء 1/122 ©
نقطة 6	عاعغ, عمن
نقطة 7	معنا
نقطة 8	5/10 انا
نقطة 9	ععاطق من

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 18 / 25

🔬 شكل 1 – حوارات التحية والتعارف باللغة الفرنسية

التفاصيل العلمية والملاحظات الدقيقة المأخوذة من الرسم التوضيحي:

ؤننأما”ا موعة ‎١‏
‏6م ‎١‏ أقلة ‎١‏ قاع 8606 – ,رامووعام/م .4
‎٠١ 8656|‏ اناأةك – إناةزةاه8 – )عرناو؟ رف
!”8″ ن “8” واعووؤقة ‎٠١‏
6]أناةؤا’ل
65 65816 /أؤالاق ذزةاا
35616 انا

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 19 / 25

🔬 شكل 2 – وسائل المواصلات وحروف الجر في الفرنسية

التفاصيل العلمية والملاحظات الدقيقة المأخوذة من الرسم التوضيحي:

| جمع الأسماء أر 001115 085 [0]18اأم 8] [ <

‎-١‏ تَجَممَ الأسماء عادة بإضافة حرف “5” إلى الاسم المفرد مك مراعاة جمم الأداة.

65 065 522 رمع عزنا 05ال5 065 جع 50/10 انا

»- إذا كان الاسمم ينتهي ب “5” في المفرد يظل كما هو عند الجمع مع مراعاة جمع الأداة.
” – إذا كان الاسم ينتهي ب “0ا3ع ” يُجمع بإضافة “ل”.

‏“361621 065 <- لوحة / سبورة (ا3دّعاأطقخ (انا

0651906 | 7
‏- للإشارة إلى ” شيء ما / شخص ما “أو تحديده نستخدم :

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 20 / 25

📌 قاموس المفاهيم والمصطلحات العلمية الدقيقة:

وجه المقارنة	الفكرة الأساسية	كلمات مفتاحية
Les Articles Partitifs avec le Verbe ‘Faire’	Le verbe ‘Faire’ exprime la pratique d’un sport ou d’une activité et prend obligatoirement les articles partitifs: du (masculin: faire du football) de la (féminin: faire de la natation) de l’ (voyelle: faire de l’escalade) des (pluriel: faire des randonnées). En phrase négative ils deviennent ‘de’ ou ‘d” (Je ne fais pas de football)	exprimepratiquesportactivité
La Préposition ‘À’ avec le Verbe ‘Jouer’	Le verbe ‘Jouer’ avec les sports d’équipe ou de balle et les jeux prend la préposition contractée ‘à’: au (masculin: jouer au tennis au football) à la (féminin: jouer à la pétanque) à l’ (voyelle: jouer à l’échecs) aux (pluriel: jouer aux cartes aux jeux vidéo)	sportséquipeballejeux

وجه المقارنة	الفكرة الأساسية	كلمات مفتاحية
La Préposition ‘De’ avec ‘Jouer’ d’un Instrument de Musique	Quand ‘Jouer’ est suivi d’un instrument de musique il prend la préposition ‘de’: du (jouer du piano du violon) de la (jouer de la guitare de la flûte) de l’ (jouer de l’accordéon)	Quandsuiviprendpiano
Les Verbes de Préférence (Aimer, Adorer, Préférer, Détester)	Ces verbes sentimentaux sont toujours suivis d’articles définis (le les) même à la forme négative: ‘J’aime le tennis’ ‘Je ne déteste pas la boxe’	sentimentauxsonttoujourssuivis
Le Pronom Personnel ‘En’	Le pronom adverbial ‘en’ remplace un nom introduit par un article partitif (du de la de l’ des) indéfini (un une des) ou une quantité: ‘Tu fais du sport? — Oui j’en fais tous les jours’	adverbialremplaceintroduitarticle

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 21 / 25

⚖️ القوانين والعلاقات الرياضية والفيزيائية الحاكمة:

(“Règle de négation de FaireFaire + [du / de la / de l’ / des] → Négation: Ne + faire + pas + DE / D’ (Ex: Je fais du ski → Je ne fais pas de ski).”,)

(“Règle de Jouer aux SportsJouer + [au / à la / à l’ / aux] + sport de balle / jeu de société (Ex: Il joue au basket-ball; Nous jouons aux échecs).”,)

(“Règle de Jouer de la MusiqueJouer + [du / de la / de l’ / des] + instrument musical (Ex: Elle joue de la trompette et du piano).”,)

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 22 / 25

🔍 الشرح المستفيض والتعليلات العلمية المعتمدة (“علل”):

Pourquoi utilise-t-on ‘de’ après la négation avec ‘Faire’ mais pas avec ‘Aimer’: Parce que ‘du, de la, des’ sont des articles partitifs qui se transforment automatiquement en préposition de quantité nulle ‘de’ à la forme négative. En revanche, ‘le, la, les’ après aimer sont des articles définis désignant la totalité et restent inchangés à la négation: ‘Je n’aime pas le sport’.
Classification des sports (Extrêmes vs Classiques) Sports extrêmes / dangereux: l’escalade, le rafting, le canyoning, le parapente; Sports collectifs: le football, le handball, le volley-ball, le rugby; Sports individuels: la natation, le cyclisme, la gymnastique.
L’accord du participe passé avec l’auxiliaire ‘Avoir’ et le pronom COD: Si un pronom COD (le, la, les) précède le verbe, le participe passé s’accorde en genre et en nombre: ‘Cette raquette? Je l’ai achetée hier’.

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 23 / 25

📊 Synthèse des Verbes et Leurs Prépositions pour les Sports et Loisirs:

Verbe Utilisé	Catégorie d’Activité	Articles / Prépositions Utilisés	Exemple Typique d’Examen
FAIRE	Tous les sports et activités physiques	du / de la / de l’ / des (négation: de/d’)	Mon frère fait de la natation et du vélo
JOUER	Sports de balle, ballon ou jeux	au / à la / à l’ / aux (pas de changement à la négation)	Les élèves jouent au football pendant la récréation
JOUER	Instruments de musique	du / de la / de l’ / des	Ma sœur joue de la guitare acoustique
AIMER / PRÉFÉRER	Tous les sports et loisirs (goûts)	le / la / l’ / les (inchangé à la négation)	J’adore le basket mais je n’aime pas la boxe

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 24 / 25

💡 كبسولة الفنيات وتريكات الامتحانات والأسئلة الوزارية 2026/2027:

وجه المقارنة	الفكرة الأساسية	كلمات مفتاحية
Piège d’examen en Français	‘Tu joues du piano?’ → la négation reste: ‘Non je ne joue pas DU piano’ (la préposition de ‘jouer de’ ne change pas en ‘de’ simple!)	jouespianonégationreste
Rappel Pronominal	Avec le verbe ‘faire du sport’ le pronom est ‘EN’: ‘Tu fais du judo? Oui j’en fais’. Avec ‘jouer au football’ le pronom est ‘Y’: ‘Tu joues au foot? Oui j’y joue’	Avecverbefairesport

Leçon 2: Les Sports, les Loisirs et les Verbes Faire et Jouer · 25 / 25