Adding electric potentials as vectors
Potential is a scalar, so the potentials of individual charges are added with their signs, while the fields must be added as vectors.
Assuming a negative charge moves along the field lines
A negative charge is pushed opposite to the field, so it moves against the field direction.
Confusing the field with the potential at a point
A point can have a zero field and a nonzero potential, as at the midpoint between two equal positive charges.
Using ΔV = Ed with the distance measured along a path that is not parallel to the field
The distance in this formula is the separation along the field direction.
Getting the energy direction wrong
A positive charge gains kinetic energy when it moves to a lower potential, while a negative charge gains kinetic energy when it moves to a higher potential.