Treating momentum as a scalar
Momentum has a direction, the same as the velocity, so opposite momenta must be given opposite signs before they are added.
Adding the speeds of objects in a system instead of their momenta
The total momentum is the vector sum of the momenta, so a system of two equal masses moving at equal speeds in opposite directions has zero total momentum.
Confusing momentum with kinetic energy
Momentum is mv, which is proportional to velocity, while kinetic energy is ½mv2, which is proportional to the square of velocity.
Using the velocity-time value where the derivative is needed
If position is given as a function of time, differentiate it to find v before multiplying by mass to get p.
Calling an interaction a collision when the forces between the objects are not much larger than the external forces
A collision model is only appropriate when the internal forces dominate during the interaction.
Choosing a system boundary and then counting an internal force as an external one, or the reverse
Only forces that cross the boundary of the chosen system can change its total momentum.