Calling the weight of a resting object and the normal force a third law pair
They act on the same object and are not an interaction pair.
Saying that paired forces cancel
They act on different objects, so they cannot cancel on a single free-body diagram.
Assuming the larger object exerts the larger force
The paired forces are always equal in magnitude, whatever the masses.
Saying that internal forces change the velocity of a system’s center of mass
Only external forces do this.
Assuming the tension is the same everywhere in a rope with mass
It is the same only for an ideal string.
Setting the force on a pulley’s support equal to the tension
When a string wraps over a pulley, two segments pull on it, and their vector sum must be used.