Using degrees Celsius in the equation KEaverage = (3/2)kBT
Always convert to kelvins first; 25 °C is 298 K, not 25 K.
Saying that temperature measures the total kinetic energy of a gas.
Temperature measures the average kinetic energy per atom, so a large sample and a small sample at the same temperature have the same temperature.
Confusing the root-mean-square speed with the average speed.
The root-mean-square speed is larger than the average speed for real speed distributions.
Concluding that heavier atoms have a higher average kinetic energy at the same temperature.
At the same temperature, all atoms have the same average kinetic energy; heavier atoms have a lower speed.
Reading the Maxwell–Boltzmann graph as showing that a higher temperature gives every atom a higher speed.
At higher temperature the peak moves to higher speed and the curve broadens, but individual atoms still have a wide range of speeds.