Using the magnitude of the charge in ΔU = qΔV
The sign of the charge determines the sign of the change in potential energy.
Assuming that a charge always gains kinetic energy when it moves.
A positive charge released from rest gains kinetic energy only when it moves toward lower potential, and a negative charge released from rest gains it only when it moves toward higher potential.
Reversing the sign of ΔV.
It is the final potential minus the initial potential, so a move to lower potential gives a negative ΔV.
Confusing the work done by the electric force with the work done by an external force.
They are equal in magnitude and opposite in sign.
Drawing the potential energy graph of a released charge as rising.
For a charge released from rest in a field, potential energy falls while kinetic energy rises.